Господину Я. Червинскому, Машиност. завод "Кубаноль"
Господину Я. Червинскому, Машиност. завод "Кубаноль" |

Опубликовал:
Отправлено - 29.01.1915, Запасн. Почт. Контора № 114
Получено - 04.02.1915, г. Екатеринодар
Господину Я. Червинскому, Екатеринодар, Машиност. завод "Кубаноль"
10/2 915
1 Janku drogi – znowu Янек, дорогой
2 przez tydzień nie pisałam неделю не писала
3 do Ciebie, ale ciągle oczekuję тебе, но постоянно жду
4 wiadomości od Ciebie. Ostatnią известий от тебя. Последнюю
5 kartkę miałam jeszcze карточку получила ещё
6 z Petersb[urgu] I choć tłumaczę из Петерб[урга] и хоть объясняю
7 to sobie nieregularnością себе это нерегулярностью
8 poczty – zaczynam być już почты – начинаю уже
9 niespokojna. Nie zdziw się беспокоиться. Не удивляйся
10 jeśli w przyszłości będę się если впредь буду
11 posługiwać depeszami – bo to пользоваться депешами – ибо это
12 jeszcze najpewniejsza droga. ещё более надёжный путь.
13 Okropnie mi już dolega ta Ужасно меня уже беспокоит эта
14 niewiadomość co się z Tobą неизвестность что с тобой
15 dzieje - U nas bez zmian - происходит - У нас без изменений -
16 Mietek zdrów już zupełnie. Метек уже полностью здоров.
17 Mała zaczyna być b[ardzo] przyjem- Малышка начинает быть о[чень] прият-
18 na – spokojna - dobrze wygląda ной – спокойна – хорошо выглядит
19 dostaje już trochę mleka получает уже немного молока
20 z wodą. Czy i kiedy I dokąd с водой. И когда и куда и
21 wyjedziesz? Ściskam mocno выезжаешь ли? Крепко обнимаю
22 [Urszula?] [Уршуля?]
Червинский, Ян Мариян Петрович (ок. 1878 г.р.) - римско-католического вероисповедания, инженер-технолог, председатель Екатеринодарского отделения Польского общества вспомоществования жертвам войны (упом. 1916 г.), в документах 1916-1917 гг. упоминается как один из директоров машиностроительного завода "Кубаноль", основанного в 1911 г. на деньги английских нефтепромышленников и предназначенного для изготовления механизмов и машин для глубокого бурения (ныне станкостроительный завод им. Г.М. Седина).
В 1916 г. проживал по адресу: ул. Борзиковская 8 (ныне ул. Коммунаров).
26 марта 1917 г. был председателем польского митинга в Екатеринодаре, на котором присутствовало ок. 500 чел. и были избраны представители от поляков в Екатеринодарский гражданский исполнительный комитет, игравший в тот момент роль главного властного органа Кубанской области.
Супруга: Мария Уршуля, урожд. Опольская - член комитета Екатеринодарского отделения Польского общества вспомоществования жертвам войны (упом. 1916 г.).
Сын: Витольд Болеслав (1916 г.р.) - род. в Екатеринодаре, крещён в 1917 г. в Екатеринодарской римско-католической приходской церкви священником Владиславом Селява. Восприемники: Эугениуш Ивановский и Янина Опольская.
Смотрите также: Краснодар. Завод им. Г.М. Седина
Господину Я. Червинскому, Машиност. завод "Кубаноль"
Завод "Кубаноль", Господину Я. Червинскому
Краснодар. Завод Седина 7-ое ноября 1953 года
Краснодар. Почетная грамота завод им.Седина.
Краснодар. Рабочие завода Седина в Горпарке, 10 октября 1962 года.
Краснодар. Парк Горького. Рабочие инструментального цеха з-да им. Седина, 10 октября 1962 года.
Краснодар. 50 лет станкозавод им. Седина
Краснодар. Завод Седина, 1 мая 1969 года
Краснодар. Завод им. Седина.
Краснодар. Завод Седина, 1972 год
Краснодар. Завод им. Седина, 1970-е
Краснодар. Станкостроительный завод им. Седина. 75 лет
Краснодар. Денежный знак завода им. Седина начала 90х годов
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.